18

12月 星期一

[大杂烩] 古装剧制作啊 你可长点心吧

  春节后的荧屏几乎被各种各样的古装剧承包了,有虐恋有传奇还有搞笑,可谓满足了不同观众的口味。可惜让这些剧真正上头条的却不是观众对剧情或者演员演技的好评,而是剧中雷人不断的桥段、道具、特效。《五鼠闹东京》的血浆自带枸杞视效,《女医明妃传》的翻译自带直译效果,还有《寂寞空庭春欲晚》的棋子居然自带弹力球属性。这些“自带效应”,也让人不得不对现下的古装剧喊话,“制作上面,能不能再走心一点?”

雷点:棋子自带弹跳功能
出处:《寂寞空庭春欲晚》

  以拍摄爱情剧见长的韩剧,向来擅长营造男女主角谈情的浪漫氛围,而大雪、樱花经常是这种氛围下借用的“道具”。也不知道清宫虐恋剧《寂寞空庭春欲晚》是否有意效仿,在剧中一幕女主角琳琅(郑爽饰)和男二号纳兰容若(张彬彬饰)对视的场景,也安排了棋子“满天飞” 。只不过,最终呈现浪漫效果未见,看起来还挺突兀的。正常情况下,一盘棋子被打翻后,触碰到地面后弹跳几下也就散落一地。但是,《寂寞空庭春欲晚》中所出现的棋子却自带“弹力球”效果,打翻到地上之后一直弹跳不止。

雷点:血浆自带枸杞视效
出处:《五鼠闹东京》

  番茄汁充当血浆,大家已经见惯不怪了,倒是“枸杞扮血浆”让人闻所未闻。由陈晓、严屹宽、郑爽等人主演的古装剧《五鼠闹东京》目前正在安徽卫视热播,剧集讲述的是包青天身旁江湖侠客出身的“五鼠”的故事。虽然该剧自开播以来就雷点不断,比如郑爽饰演的丁月华,剑指他人的时候剑居然还会自动“劈叉”;还有严屹宽出演的展昭御前舞剑接墨等等,不过最大雷点,还是近期网络热议的“枸杞扮血浆”。
  剧中,庞太师因为被陈晓饰演的锦毛鼠陷害,拿把利剑,不断往躺在床上的一对男女刺去。眼见着庞太师白刀子进,红刀子出,但是被刺者吐出来的血竟然呈现出颗粒状,实在是太让人匪夷所思。而后网络上有传言,这是“枸杞充当血浆”的效果,演员“吐血”时,工作人员正在镜头外撒枸杞。虽然看起来是“五毛钱特效画面”,不过网友却评价道:“枸杞一斤多贵啊,这才是土豪剧组吧。”

雷点:翻译自带直译效果
出处:《女医明妃传》

  正在江苏卫视热播的古装剧《女医明妃传》讲述的是明代女医谭允贤悬壶济世的传奇故事。早期剧集播出时,引发了观众对于剧中女医所用药方、治疗方法的大讨论。不过近日该剧却画风突变,因为剧中一段“神翻译”的情节遭遇网友汹涌吐槽。
  剧中,刘诗诗饰演的谭允贤受命前往治疗因水土不服生病的渤泥国王妃,出发前被官员告知王妃一行人不懂汉话,因此特地指派了一名翻译帮助双方进行沟通。结果,“翻译”的作用在观众看来,不过是变了声调把谭允贤的问诊重新说了一遍,把王妃的回答复述一遍。而王妃及其侍女所说的“外国语”,原来也只是带了一点口音的普通话。网友哭笑不得地吐槽道:“汉语翻汉语,这个翻译是剧组派来侮辱观众智商的吗?”还有网友表示,“我装作听不懂的样子。看来我也可以去报名翻译了,门槛不高啊。”

◎地铁第一时间综合报道
回复
分享到:

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部